-
Current location:
- News & Media
- Letters
- Võ Thị Thu Cúc
Letter from Võ Thị Thu Cúc
Vạn Xuân hospital, 25/12/2005
My name is Võ Thị Thu Cúc, I am 34 years old and the mother Duong Thuy Quynh who is 11 this year. Thu Quynh suffers from cerebral palsy, which means she cannot walk or move around easily, and that she is prone to many illnesses. Our family situation is one of enduring hardship and poverty; having to care for a disabled child is extremely difficult for us and we often feel we are not doing enough. Either my husband or myself would always have to stay home to care for our child. We did not have any means to seek treatment for our child.
Thanks to the kindness and love from those who care, Quynh received assistance from Hands For Hope (Gop Mot Ban Tay) to enable her to have surgery. They also took care of our meals and accommodation and all other costs associated with the surgey. We are so touched with joy and happiness that no words can fully describe, instead our thanks and gratitude are expressed in the tears of our happiness.
And now, my daughter has had her corrective surgery. I can only repay your kindness by encouraging and assisting my child to a quick recovery, so she can have a brighter and constructive future to her family and society.
On behalf of my family and all others who have been granted hope, thankyou to our benefactors. Without you, our children would have continued to endure a life of suffering and misery. Having generous and caring people like you in this world is a blessing to our society.
Võ Thị Thu Cúc
Thư của chị Võ Thị Thu Cúc
Bệnh viện Vạn Xuân, ngày 25/12/2005
Tôi tên là Võ Thị Thu Cúc, 34 tuổi là Mẹ của bé Dương Thúy Quỳnh 11 tuổi. Lúc tôi mới sinh cháu vừa tròn 1 tháng tuổi, cháu Quỳnh bị bệnh xuất huyết não. Kể từ ngày bị bệnh đến nay, cháu Quỳnh không đi lại được, cơ thể không đủ sức đề kháng nên bệnh tật liên miên. Hoàn cảnh gia đình tôi lại rất khó khăn, nuôi một đứa con tàn tật, nghèo khó chất chồng. Một người phải ở nhà để chăm sóc bé, nên gia đình rất khổ. Gia đình chúng tôi không có nhiều điều kiện để chữa trị.
Hôm nay nhờ các tấm lòng nhân ái, nhân từ vô bờ bến đã đem tình thương trải rộng cho toàn thể những con em tật nguyền như con tôi. Cháu Quỳnh đã được hội Góp Một Bàn Tay cho tiền để giải phẫu, rồi tiền ăn, tiền ở, và tất cả mọi phí tổn mà hội đã giúp đỡ cho gia đình tôi. Chúng tôi vô cùng cảm động không niềm vui và hạnh phúc nào tả được, chỉ có những giòng nước mắt sung sướng thay cho lời cám ơn các ân nhân.
Giờ đây, con tôi được giải phẫu xong. Tôi chỉ biết đền ơn bằng cách tập luyện cho cháu Quỳnh sớm hồi phục, để sau này chau có một tương lai tốt đẹp, không còn là gánh nặng cho gia đình và xã hội.
Gia đình tôi nói riêng và toàn thể những bà mẹ đau khổ vì có con tàn tật nói chung, rất chân thành cám ơn các ân nhân. Tôi nghĩ nếu không có các ân nhân thì những.. ...đứa trẻ này rất bất hạnh và mang nỗi đau suốt cả cuộc đời. Và cuộc đời này vẫn còn có những tấm lòng quảng đại như quý ân nhân là niềm hạnh phúc thật lớn lao cho xã hội.
Thôi cuối thư, tôi không thể nói hết những tình cảm của mình đối với các ân nhân, tôi xin kính chúc tất cả quý ân nhân tràn đầy niềm vui và hạnh phúc của nhân loại.
Kính thư, Võ Thị Thu Cúc
Below is a scan of the original letter
