OzQuest My Lai 2006 Project Report

old school The recent joint project undertaken by Hands for Hope and OzQuest in My Lai, Vietnam, was an immense success. Seventeen volunteers from Australia travelled to one of the hamlets of Son My (also known as My Lai) to join local Vietnamese in building a kindergarten.

The original kindergarten had been built in the 1960s and was very run down. Over a period of 9 days, the Vietnamese and Australian team managed to remove the old kindergarten and substantially build a replacement. The building continued after the departure of the OzQuest volunteers.

The OzQuest volunteers, many of whom are students, came from all over Australia. They learned from the local builders how to mix cement, lay bricks and carry out other building activities. The local builders, led by Mr Hung, should be commended for their patience and warm welcoming attitude with which they did this. Mr Nam and the other members of Hands for Hope are also to be commended. Their initiative and assistance assured the success of the project.

ozQuest volunteer This warmth was also seen in the hospitality of the greater community of My Lai. The community made the Australians feel very welcome. The Australian volunteers were lodged locally, shopped at the local market for their meals and socialised with the local people.

The interpreter for the project, Ms Chung, was always of immense help. Many people, including the Foreign Minister for the region, attended the official welcome and official farewell held for the volunteers. These events were also notable for the delicious Vietnamese cuisine served and the enjoyable Vietnamese dancing show.

At the end of the project, the Australian volunteers had a chance to attend the My Lai Museum that was erected in memory of the victims of the My Lai massacre. All were overwhelmed by the sadness and horror that the area had faced in these times. This experience made all the Australian volunteers treasure even more the friendships they had formed while building the kindergarten.

The Australian volunteers send Hands for Hope the following message:

"Thank you so much for all of your time and kindness. We treasure our experience with you in My Lai. We are so happy to have formed friendships with such talented and genuine people.

We look forward to further success and teamwork with you in the future.”

The OzQuest Team, Vietnam 2006

If you would like help H4H to build and maintain many run down school or have any queries, please contact for further details.

Please not below is a Vietnamese version of the above article.

Dự án Mỹ Lai OzQuest Việt Nam 2006

Kính gửi Đại diện của Hands for Hope

inside school Dự án mới nhất hợp tác giữa Hands for Hope và OzQuest tại làng Mỹ Lai, Xã Sơn Mỹ, Huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi vừa thành công tốt đẹp. Mười bảy tình nguyện viên của OzQuest ở Úc đã bay về Việt Nam để cùng với những người dân địa phương bắt tay xây lại một trường mẫu giáo tại làng Mỹ Lai, xã Sơn Mỹ.

Ngôi trường mẫu giáo này được xây từ thập niên 1960, và đã xuống cấp nghiêm trọng. Trong vòng 9 ngày, nhóm “thợ xây” Việt - Úc đã hoàn thành việc đập bỏ và phần lớn công việc xây mới ngôi trường mẫu giáo cũ. Phần việc còn lại được tiếp tục hoàn thành bởi những người dân địa phương sau khi nhóm Tình nguyện viên của OzQuest về nước.

Những tình nguyện viên của OzQuest, đa phần là sinh viên, đến từng khắp nước Úc. Các bạn tình nguyện viên đã học từ những người thợ địa phương cách trộn xi măng, lát gạch và nhiều những công việc không tên khác của một người thợ xây. Nhóm thợ địa phương, đứng đầu bởi Mr Hùng, thật đáng biểu dương bởi sự kiên nhẫn, thái độ niềm nở, và sự hướng dẫn rất nhiệt tình cho nhóm OzQuest. Sự sáng tạo và đóng góp của họ đã làm cho dự án thành công tốt đẹp.

children Lòng hiếu khách của người dân Mỹ Lai thì tuyệt vời. Tất cả những người Úc chúng tôi đều cảm nhận được sự chào đón nồng hậu từ mọi người trong cộng đồng. Chúng tôi đi chợ, cùng ở và sinh hoạt với những người dân địa phương trong vùng.

Thông dịch viên của chúng tôi, Chị Chung, luôn phải bận rộn trong suốt thời gian OzQuest lưu lại vùng này. Khách đến thăm rất nhiều, có cả Phòng Đối Ngoại của tỉnh. Khi chúng tôi đến cũng như lúc chia tay tạm biệt, địa phương đều tổ chức buổi đón tiếp và chia tay chính thức, rất long trọng. Chúng tôi thật sự thích các món ăn Việt Nam và không thể quên những điệu múa Việt Nam. Những buổi tiệc không thể quên.

Khi dự án kết thúc, những Tình nguyện viên Australia đã có dịp đến thăm Khu chứng tích Sơn Mỹ nơi lưu giữ những chứng tích về các nạn nhân trong cuộc thảm sát làng Mỹ Lai. Tất cả chúng tôi thực sự xúc động vì những đau thương và mất mát mà vùng đất này đã phải trải qua.

Chuyến đi này thật sự là một kỷ niệm không thể nào quên đối với những Tình nguyện viên đến từ Australia, và trên hết là tình bằng hữu phát sinh trong suốt thời gian cùng sống và cùng bắt tay xây dựng ngôi trường mẫu giáo. Xin gửi đến Hands for Hope nguyên văn thông điệp của các Tình nguyện viên người Úc:

“Cám ơn tấm lòng và thời gian các bạn đã dành cho chúng tôi. Chúng tôi trân trọng những kỷ niệm có được ở Mỹ Lai. Chúng tôi thật sự hạnh phúc khi được kết bạn với các bạn, những bạn trẻ tài năng và giàu lòng nhân ái.

Chúng tôi đón chờ thêm nhiều lần hợp tác thành công trong tương lai với nhóm Hands for Hope.”

Nhóm OzQuest, Việt Nam, 2006

Nếu Quý vị muốn giúp bảo trợ hoặc có những thắc mắc khác, xin vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết.

OzQuest is a non-profit program that operate short-term expeditions overseas for 18-30 year olds. To find out more about OzQuest please visit their website http://www.ozquest.org